Crescimento somático de crianças e adolescentes brasileiros com Síndrome de Down / Somatic growth of brazilian children and adolescents with Down Dyndrome

INTRODUÇÃO: o crescimento é importante indicador de saúde em crianças de modo geral, entretanto, são raras as investigações desta variável em pessoas com Síndrome de Down no BrasilOBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi investigar o crescimento somático de crianças e adolescentes com Síndrome de Down brasileirasMÉTODO: trata-se de um estudo descritivo e transversal. A amostra foi composta por 68 crianças, sendo 37 meninos e 31 meninas com Síndrome de Down de 9 a 11 anos, para tal foram aferidas as medidas antropométricas: massa corporal, estatura e pregas cutâneas. Foram excluídas do estudo crianças com mosaicismo e doenças cardíacas severas. A análise dos dados foi realizada por meio do pacote estatístico SPSS 17.0, com índice de significância adotado de p < 0,05RESULTADO: identificou-se um acréscimo na massa corporal, na estatura e no IMC de acordo com avanço da faixa etária para ambos os gêneros, sendo que os meninos obtiveram maiores médias nos valores referentes à estatura quando comparados às meninas, entretanto, aos 11 anos, ocorreu uma ligeira inversão dos dados, pois meninas tiveram médias de estatura superiores. Em relação à massa corporal, houve diferença significativa para o sexo masculino aos 9 e 11 anosCONCLUSÃO: desse modo, pode-se inferir, em nossa amostra, que os meninos são mais altos do que as meninas com uma ligeira inversão aos 11 anos e verifica-se que, em crianças com crescimento típico, estas se comportam de forma semelhante às crianças com SD. Foram observadas diferenças significativas em ambos os sexos para as variáveis: massa corporal e estatura. Entretanto, não se observaram diferenças significativas em relação às medidas de pregas cutâneas SE e TR e IMC.

INTRODUCTION: growth as a significant indicator of child health has been widely studied. However, the number of studies regarding this indicator in children and adolescents with Down syndrome (DS) in Brazil is still limited OBJECTIVE: the purpose of this study is to analyse the somatic growth of Brazilian children and adolescents with DS METHODS: a cross-sectional descriptive study. The sample was comprised of 68 children, 37 boys and 31 girls with DS, from nine to eleven years old. The anthropometric measurements taken were : body weight, height and skinfold thickness. Children with mosaicism and severe heart disease were excluded. For statistical analysis, the value of p <0.05 was adopted RESULTS: increases in body mass, height and body mass index (BMI) were identified, according to increasing age for both genders. Regarding height, boys had higher values than did girls. However, at age of eleven , there was a slight inversion of the data because the average stature in girls was higher. Regarding body mass, there was a significant difference for boys at nine and eleven years old CONCLUSION: boys are taller than girls, with a slight inversion at the age of eleven years old. Further, it was verified that children with normal growth have behaviour similar to children with DS. Significant differences were observed in both genders in relation to BMI and body mass. However, there was no difference in relation to Tricipital and Subscapular skinfolds, as well as to BMI measurements.

Prevalência de obesidade e topografia da gordura corporal em crianças e adolescentes com Síndrome de Down / Prevalence of obesity and the body fat topography in children and teenagers with Down Syndrome

Objetivo: Avaliar a prevalência de obesidade e topografia da gordura corporal em crianças e adolescentes com idade entre 6 e 19 anos de idade de ambos os sexos com síndrome de Down no município de Campinas, São Paulo. Método: Foram realizadas nove medidas antropométricas, incluindo peso, estatura, dobras cutâneas tricipital, bicipital, subescapular, supra-ilíaca, abdominal, coxa e perna. Para determinação do percentual de gordura foram utilizadas as equações de predição de Slaughter et al. O tratamento estatístico foi realizado através do pacote computadorizado R Commander 1.6-3, sendo utilizada estatística descritiva (mediana e percentis 25 e 75), teste de Mann-Whitney e teste t para comparação entre grupos etários, ao nível de 5 por cento (p dõ 0,05).Resultados: A maioria dos indivíduos apresentou excesso de gordura corporal, sendo encontrados valores superiores no sexo feminino. A obesidade entre os meninos não foi uma característica proeminente, diferentemente dos demais grupos etários que apresentaram quadros elevados deobesidade. Quanto à topografia da gordura, a maioria apresentou maior concentração de gordura na coxa e menor depósito na região do bíceps. Na transição entre a infância e a adolescência, foi possível verificar que meninos e rapazes diferem quanto às quantidades de tecido adiposo. Com relação às meninas e moças, não foram observadas diferenças significativas. Conclusão: A avaliação da prevalência de obesidade e topografia da gordura subcutânea são recursos importantes para subsidiar pesquisadores e profissionais que atuam diretamente na melhora da qualidade de vida decrianças e adolescentes com síndrome de Down.

Proporção corporal em crianças e adolescentes com síndrome de down / Body proportions in children and adolescents with down syndrome

O presente estudo teve como objetivo avaliar as proporções corporais entre estatura tronco-cefálicae comprimento de pernas de crianças e adolescentes com Síndrome de Down (SD). Para tanto, a amostra foi composta por 99 pessoas SD (40 meninas com idade média de 11,45±2,6 anos e 59 meninos com 12,07±3,0 anos). Os seguintes parâmetros foram coletados: idade cronológica, estatura, estatura tronco-cefálica e comprimento de pernas. As proporções corporais dos segmentos foram calculadas através dos índices corpóreos e modelo Phantom. Para a análise estatística recorreu-se ao teste de normalidade e análises descritivas de tendência central e dispersão, posteriormente, foi adotado o teste t de Student. Para todos os tratamentos utilizou-se o programa estatístico SPSS 13.0 e nível de significância de p<0,05. Observou-se que, a proporção corporal entre os segmentos superiores e inferiores de crianças e adolescentes com SD apresenta diferença quando comparado a população típica. Sendo esta diferença para comprimento de pernas, e a proporção de estatura tronco-cefálica atingiu valores próximos aos intervalos da população sem SD.

The present study aimed to evaluate the body proportions of sitting height and leg length in children and adolescents with Down's syndrome (DS). The sample consisted of 99 individuals with DS (40 girls with an average age of 11.45 ± 2.6 years and 59 boys with an average age of 12.07 ± 3.0 years). The following parameters were studied: chronological age, height, sitting height and leg length. The body proportions of each segment were calculated using body indices and the Phantom model. For the statistical analysis, the normality test and descriptive analyses of central tendency and dispersion were performed, and Student's t-test was used. For all treatments, the statistical software program SPSS version 13.0 was used, and a significance level of p < 0.05 was set. The body proportion of the upper and lower segments of children and adolescents with DS differed from those of the typical population in terms of leg length, whereas the seated height values of individuals with DS †were similar to those of individuals without DS.

Desempenho motor de crianças com Síndrome de Down: uma revisão sistemática / Motor performance in children with Down syndrome: a systematic review

O objetivo deste estudo foi realizar uma revisão sistemática da literatura nacional e internacional referente a programas de intervenção precoce relacionado ao desenvolvimento motor de crianças e adolescentes com Síndrome de Down (SD). A revisão da literatura foi conduzida entre setembro e novembro de 2010 nas bases de dados da Pubmed, Scopus e Bireme, através dos seguintes descritores: "desenvolvimento motor", "intervenção motora", "intervenção precoce", "Síndrome de Down", "crianças". Para a inclusão dos estudos foram considerados os seguintes critérios: estudos realizados no período entre 2000 e 2010, artigo original, amostra de crianças, estudos que utilizaram intervenção precoce com o objetivo de descrever e relacionar o desenvolvimento motor, controle motor e comportamento motor. Ao final, 12 estudos foram incluídos. Os aspectos analisados foram os seguintes: delineamento, faixa etária, tamanho da amostra, local do estudo, variáveis, instrumentação, análise de dados, resultados e conclusões. A maioria dos estudos utilizou-se de delineamento longitudinal (75%). A faixa etária variou de 10 meses a 10 anos de idade e a amostra se estendeu de 10 a 121 sujeitos. As crianças de ambos os sexos apresentaram níveis de desempenho motor satisfatórios após a intervenção. Desta forma, torna-se relevante desenvolver novas pesquisas a fim de contribuir para um diagnóstico mais abrangente sobre o desempenho motor de crianças com SD.

The aim of this study was to conduct a systematic review of national and international literature relating to early intervention programs related to motor development in children and adolescents with Down syndrome (DS). The literature review was conducted between September and November 2010 in the databases of PubMed, Scopus and Bireme using the following descriptors: "motor development", "motor intervention", "early intervention","Down Syndrome", "children". For the inclusion of the studies considered the following criteria: studies performed between 2000 and 2010, article original, sample of children, studies using early intervention in order to describe and relate to motor development, motor control and motor behavior. In the end, 12 studies were included. The aspects analyzed were: design, age, sample size, study site, variables, instrumentation, data analysis, results and conclusions. Most studies made use of a longitudinal design (75%).Their ages ranged from 10 months to 10 years old and the sample was extended from 10 to 121 subjects. The children of both sexes had satisfactory levels of motor performance after intervention. Thus, it becomes important to develop new research in order to contribute to a more comprehensive diagnosis on motor performance of children with Down syndrome.

Crescimento de crianças e adolescentes com Síndrome de Down ? Uma breve revisão de literatura / Growth of children and adolescents with Down?s syndrome. A brief review of the literature

O crescimento físico é um dos mais importantes aspectos a serem considerados na saúde de crianças e adolescentes. E para um adequado acompanhamento do crescimento são necessárias avaliações de peso e estatura, utilizando-se gráficos provenientes de cada população em questão. O objetivo do presente estudo foi realizar uma revisão da literatura sobre curvas de crescimento de sujeitos com Síndrome de Down (SD). Foram revisadas fontes de literatura primárias e secundárias, através das ferramentas de busca: CREUSP, PUBMED, MEDLINE e bibliotecas setoriais da UNICAMP. Os resultados demonstram umcrescimento aproximado em -1.5 a -4 desvios padrão em sujeitos com SD, quando comparado à população típica, iniciada esta diferença durante a fase pré-natal e se estendendo até a idade adulta. Não ocorrendo alterações de grandes amplitudes entre estudos de diferentesnacionalidades. Com isso, conclui-se que o crescimento de sujeitos com SD apresenta valores menores quando comparados à população típica, resultando em uma estatura final inferior.

Physical growth is one of the most important aspects of child and adolescent growth. Measurements of weight and height using specific charts for each population are needed to adequately monitor growth. The aim of this study was to review the literature regarding growthcurves for individuals with Down?s syndrome (DS). Sources of the primary and secondary literature were reviewed searching the following databases: CREUSP, PubMed, Medline, and section libraries of UNICAMP. The results showed an approximate growth of -1.5 to -4 standarddeviations in subjects with DS when compared to the general population, with this difference starting during the prenatal period and extending into adulthood. No major differences were found between studies conducted in different countries. In conclusion, patients with DS present growth retardation when compared to the general population, resulting in shorter final height.

Adaptação de uma bateria de testes para handebol em cadeira de rodas / Adaptation of a battery skill tests to wheelchair handball athletes

O objetivo deste estudo foi adaptar uma bateria de testes de habilidades motoras para o Handebol em Cadeira de Rodas (HCR), (testes: Velocidade 20 metros lançados; Eficácia de arremesso; Desempenho de bloqueio; Precisão de passes e; Condução de bola). Participaram do estudo 09 atletas com deficiência física, da equipe ATACAR/UNIPAR/TOLEDO/PR, que já praticam a modalidade há dois anos. Os atletas foram avaliados durante as sessões de treinamento no mês de setembro de 2008, nas dependências da Universidade Paranaense em Toledo/PR. Para o teste de precisão de passes a média foi de 43,37 (± 7,30 pontos). Já para o teste de eficácia de arremessos os valores foram de 19,12 ±2,99 e 14,37 ± 2,13 pontos para as tentativas de seis e nove metros respectivamente. No teste de condução de bola o valor foi de 32,90 ± 2,47 segundos, enquanto que para desempenho de bloqueio a média foi de 32,90 ± 3,30 segundos e para o teste de velocidade a média foi de 5,48 ± 0,88 segundos. Foram identificados e modificados alguns aspectos dos testes a fim de facilitar a avaliação dos atletas com deficiência. De modo geral a bateria mostrou-se aplicável, pois não foram encontradas dificuldades no entendimento dos testes por parte dos sujeitos, porém novos estudos precisam ser realizados para consolidar o instrumento.

The objective this study was to adapt a battery of motor skills tests to Wheelchair Handball (WCH), (20 meters speed launched; estimate of the effectiveness of shot; performance of block; accuracy of passes and shot tests and; test of ball conduction. The subjects were 09 athletes with physical disabilities, from ATACAR/UNIPAR/TOLEDO/PR Wheelchair Handball Team, which has already practicing the sport two years ago. The athletes were evaluated through the battery of tests of motor skills for wheelchair handball, during the training sessions in September 2008, in University Paranaense at Toledo/PR. To test the accuracy of passes, the average was 43.37 (± 7.30 points). As for the effectiveness of shot trial of pitches corresponding values were 19.12 ± 2.99 and 14.37 ± 2.13 points for the attempts of six and nine meters respectively. On test of ball conduction, the value was 32.90 ± 2.47 seconds, while performance of block for the average was 32.90 ± 3.30 seconds and the speed test, the average was 5.48 ± 0.88 seconds. We identified some aspects of the tests that need to be modified to facilitate application to people with disabilities. Generally the battery was shown to be applicable, since there were no difficulties in understanding the tests from the subjects, however further studies need to be made to consolidate the instrument.